郢州二首
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
满慰人间渴雨心,未收云霭定为霖。
怜渠沾水论涓滴,况我行舟苦滞淫。
已涨麦田千里碧,更添沙料一篙深。
小????会指晴山去,布谷提壶各好音。
译文 / 白话释义
很能慰藉人间渴望下雨的心情,未散去的云霭必定会化作甘霖。可怜那雨水谈论着点滴之微,况且我行船正为雨多而停滞发愁。麦田已经因雨涨水而呈现千里碧绿的景象,河沙也被雨水添高了一篙深。小轿将会朝着晴山而去,布谷鸟和提壶鸟各自发出美妙的声音。
注释
云气。读音:ǎi;久下不停的雨。;它,这里指雨水。;长期停留、羁留。读音:zhì yín;古代一种有帷幕的车。读音:píng
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对降雨的期待以及对雨意的判断,‘满慰’一词直接写出雨对人间渴望的满足感。颔联运用对比手法,将雨水的‘涓滴’和行舟的‘滞淫’相对比,以雨水的微小和行舟受阻的艰难形成反差,表达出诗人复杂的心情。颈联通过描写雨后麦田的碧绿和河沙的涨高,从视觉角度展现出雨水的影响力,画面感很强。尾联则描绘出雨后转晴的景象,小轿朝着晴山出发,布谷鸟和提壶鸟的叫声又增添了一份生机,以景结情,给人以一种充满希望的感觉。在情感表达方面,诗中既有对雨水滋润大地的欣慰,又有行舟遇雨停滞的苦恼,还有对雨后新景象的期待。在意境营造上,全诗描绘了一幅雨意朦胧到雨后初晴的画卷,从云霭到甘霖,从滞淫的行舟到千里碧的麦田,再到晴山和鸟鸣,充满了田园气息。主题思想围绕着雨展开,既有对雨的描写,又有雨对农事、行旅等方面的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。