瀛州夜宴图
明 · 郑真 · 七言
原文
十八学士登瀛仙,衣冠济济开樽筵。
银烛高烧照长夜,金炉香????沈檀烟。
社稷元勋属房杜,忠孝百年论肺腑。
乾坤醉里暗经纶,盛世风云际真主。
玉京天上非人间,瀛洲可望不可攀。
河汉秋高月华满,清风杂沓鸣瑶环。
龙凤雄姿天日表,策府宏开朝觐早。
宴娱不敢负君恩,周诗正儗歌天保。
译文 / 白话释义
十八位学士如同登上瀛洲仙境的仙人,众多的达官贵人开启了酒宴。银色的蜡烛明亮地燃烧着照亮漫长的夜晚,金炉里焚烧着沈檀散发着香烟。国家的首要功臣是房玄龄和杜如晦,百年来以忠孝在心中相互谈论。醉意里暗暗地治理天下,在这盛世与圣明的君主相遇。天上的玉京不是人间,瀛洲只能远望而难以到达。秋夜天高银河澄澈月光满盈,清风交错吹动着美玉做的环佩。龙凤般的雄伟风姿有着天子的仪态,学府大开臣子们早早入朝觐见。宴饮娱乐不敢辜负君主的恩德,正打算按照《诗经》里《天保》的诗意来歌颂。
注释
烧、焚烧的意思。;一种香木,常用来焚香。;这里指内心,比喻真诚的心意。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;通‘拟’,打算、想要的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如开篇描绘‘十八学士登瀛仙,衣冠济济开樽筵’,生动地展现出宴会的盛大场面。通过对银烛、金炉香等细节描写,渲染出宴会的奢华氛围。在情感表达方面,诗中既有对盛世的歌颂,对君主的感恩之情,如‘宴娱不敢负君恩,周诗正儼歌天保’,又有对贤才的敬重,像对房杜二人的提及,体现了对社稷元勋的敬仰。在意境营造上,诗中构建了瀛洲夜宴这个华美的场景,有金炉香、银烛等元素,还有天上玉京、河汉秋高的宏大而美妙的景象,给人一种奇幻又华丽的感觉。主题思想上,主要是描绘瀛洲夜宴的盛景,表达对盛世君臣关系的赞美以及对贤才的肯定等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。