英宗皇帝挽辞二首

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
御气方尊极,乘云已泬寥。
衣冠万国会,陵寝百神朝。
夏鼎传归启,虞羹想见尧。
谁当授椽笔,论德在琼瑶。
译文 / 白话释义

皇帝的御气刚刚达到尊崇的极点,却乘云而去变得空阔高远。各国使者穿着礼服前来会集,陵寝之中仿佛有百神朝拜。夏朝的鼎传至夏启,仿佛能看到虞舜烹制的羹汤如同尧时一样(表示贤君相继传承)。谁能被授予如椽大笔,来论述君主的圣德于华美的篇章之中呢。

注释

xuè liáo,空旷清朗,此处形容高远;帝王的坟墓及墓地的宫殿建筑;相传夏禹铸九鼎,象征九州,夏商周三代奉为象征国家政权的传国之宝。后泛称国鼎;这里应与上古贤君虞舜有关的羹汤,指代贤君的德政等;chuán bǐ,如椽的大笔,用来称颂别人的文章或写作才能;美玉,这里代指华美的篇章

赏析

从文学手法上看,首联‘御气方尊极,乘云已泬寥’运用了对比手法,前句写英宗皇帝生前的尊崇地位,后句写驾崩后的高远渺茫,形成鲜明的反差,奠定了全诗庄重又带有一丝哀伤的基调。颔联‘衣冠万国会,陵寝百神朝’则采用了想象的手法,描绘出万国来朝的盛大场面以及皇帝陵寝庄严肃穆、百神朝拜的景象,从生前的荣耀到死后的尊崇,进一步烘托出英宗皇帝的尊贵地位。颈联‘夏鼎传归启,虞羹想见尧’运用典故,以夏启承接夏朝鼎器、虞舜尧的贤君传承来暗喻英宗皇帝的贤明及其政权传承的正统性。在情感表达方面,全诗充满了对英宗皇帝的敬重与缅怀之情。在意境营造上,通过对英宗生前死后各种宏大、庄严场景的描绘,构建出一种肃穆、崇高的意境。主题思想上,旨在纪念英宗皇帝,强调其地位的尊崇、政权传承的正统性并表达对其贤明的敬重与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。