英宗皇帝挽辞二首
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
玉册上鸿名,犹残警跸声。
忽辞千岁祝,虚卜五年征。
羽卫悲哀送,山陵指顾成。
讴歌归圣子,世孝在持盈。
译文 / 白话释义
玉制的册书上写着宏大美好的帝名,还残留着帝王出行时警戒清道的声音。忽然间辞别了人们千年的祝祷,徒然占卜的五年之征(未能实现)。仪仗卫队怀着悲哀相送,皇帝的陵寝很快就建成了。百姓的歌颂归于继位的新君,世间的孝道在于保守成业而不骄傲自满。
注释
大名,美好的名称。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。;对帝王长寿的祝祷。;徒然占卜,未能实现。;帝王的卫队和仪仗。;帝王的陵墓。;指继位的新君。;保守成业。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写玉册上的帝名和残留的警跸声,点明英宗皇帝的身份,给人一种庄重之感,仿佛将读者带入到当时的场景之中。颔联‘忽辞千岁祝,虚卜五年征’,‘忽辞’和‘虚卜’形成鲜明对比,表达出英宗皇帝突然离世的意外之感,以及生前规划未能实现的遗憾。颈联‘羽卫悲哀送,山陵指顾成’,‘羽卫悲哀送’从侧面烘托出哀伤的氛围,‘指顾成’则强调了山陵建成之快,有一种世事无常之感。尾联‘讴歌归圣子,世孝在持盈’,将视角转换到新君,同时点明了孝道的内涵,主题升华到封建王朝的传承与治世理念上。在情感表达方面,全诗弥漫着沉痛、哀伤与惋惜之情,既有对英宗皇帝离世的悲痛,也有对其生前未竟之事的遗憾。在意境营造上,诗中营造出一种肃穆、哀伤又略带对王朝未来期许的复杂意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。