英宗皇帝挽词二首 其二
宋 · 曾巩 · 五言律诗
原文
继文犹旦暮,归启已讴吟
画手传英气,书筠见德音
铸铜余故鼎,啄草付春禽
试望桥山路,萧萧翠柏深
译文 / 白话释义
继承文治仿佛就在朝夕之间,归葬开启陵墓时众人已在讴吟悼念。画师笔下传留着英武之气,史册上能看到贤德的言论。剩下旧时的铜鼎留存于世,春鸟啄食着野草。试着遥望那桥山的道路,只看见翠柏郁郁葱葱、幽深茂密。
注释
继承文治。;歌唱;有节奏地诵读,这里指人们的悼念之声。;画师。;书册。筠,本义是竹子的青皮,也可泛指竹子,这里代指书册。;善言;美好的声誉,这里指英宗的贤德言论。;铸造铜器,这里指遗留下来的铜鼎等器物。;鸟类啄食野草。;山名,相传为黄帝葬地,这里指英宗的葬地所在。
赏析
从文学手法上看,首联运用时间上的对比,‘继文犹旦暮’体现英宗继承文治时间的短暂,‘归启已讴吟’则描述归葬时人们的哀悼,形成一种强烈的反差感。颔联通过‘画手’和‘书筠’两种不同的载体来展现英宗的英气和德音,从侧面描写人物形象。颈联‘铸铜余故鼎,啄草付春禽’选取‘故鼎’和‘春禽’这两个意象,一静一动,烘托出一种物是人非的氛围。尾联‘试望桥山路,萧萧翠柏深’以景结情,‘萧萧翠柏深’描绘出桥山路上翠柏幽深的景象,营造出一种庄严肃穆且略带哀伤的意境,表达出对英宗皇帝的缅怀之情。整首诗主题明确,通过多方面的描写和烘托,表达了对英宗皇帝的悼念以及对他文治等方面的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。