阴寒二绝

明 · 郭之奇 · 五言绝句

原文
谁吹云影漏,长使日光沉。
乌翼何时洗,沧池万古深。
译文 / 白话释义

是谁吹动云影,让云影有了缝隙(漏出一点光来),总是使得太阳的光辉变得阴沉。乌鸦的翅膀什么时候才能洗净呢?就像这黑色的池水一样深邃,万古不变。

注释

这里指云影有缝隙透出光线,本义为物体由孔或缝透过,如‘漏光’。;使……变得阴沉,这里是使动用法,原意为没入水中,后引申为下陷、消沉等义。;青黑色的水池,‘沧’有青绿色、深绿色或青黑色的意思,如‘沧海’。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁吹云影漏’使用了拟人的手法,赋予云影被吹动如同有生命之物被吹而漏光的动态感。‘长使日光沉’则营造出一种压抑的氛围,将日光变得阴沉的景象写出。后两句‘乌翼何时洗,沧池万古深’运用象征和比喻的手法,乌鸦的翅膀象征着黑暗或者某种难以洗净的污浊,沧池的深暗象征着这种黑暗或污浊的深厚难以改变,以小见大,从乌翼到沧池,展现出一种对黑暗深沉且难以改变的无奈之感。在意境方面,整体营造出一种阴暗、深沉、压抑的氛围,从云影遮日到乌翼难洗再到沧池的深邃黑暗,画面感极强且层层递进。情感表达上,诗人通过对这些景象的描写,表达出对黑暗、压抑状况的不满与无奈之情,主题思想上可能是对所处环境的黑暗面或者社会某些难以改变的弊端的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。