银河篇寄颐道主人汉皋
清 · 文静玉 · 七言
原文
六月银河云影碧,八月银河露华白。
金风微动晚凉生,最觉分明秋七夕。
七夕银河分外明,青天不许片云行。
璇宫夜静支机石,微觉珊珊静有声。
画屏光冷销银烛,案户横斜还络角。
花阴深处倚阑干,罗衣单薄人如玉。
红墙宛转鹊桥秋,知有天涯望远愁。
天际归舟何日到,莫教织女望牵牛。
译文 / 白话释义
六月的银河云影呈现出碧绿之色,八月的银河露水晶莹洁白。秋风轻轻吹拂傍晚凉意渐生,最让人感觉分明的是秋季的七夕。七夕时银河格外明亮,青天不让一片云彩飘动。仙宫夜晚宁静,支机石在那里,微微感觉仿佛有珊珊的静美声响。画屏清冷烛光渐消,星光斜照门窗角落。在花荫深处倚靠着栏杆,罗衣单薄的佳人如同美玉。红墙蜿蜒之处有秋夜的鹊桥,知道有远在天涯之人望远的愁思。天边的归舟什么时候才能到来,不要让织女空望牵牛星。
注释
玉饰的宫殿,多指仙人的居所。;传说为天上织女用以支撑织布机的石头。;本形容玉佩声,这里形容轻微的声响,给人轻柔美妙之感。;按户,犹逐户。这里指星光照着门户。;指斜照在门窗上的星光。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘不同时节银河的景象,如‘六月银河云影碧,八月银河露华白’,营造出一种空灵、静谧又带有秋意的氛围,逐步引出七夕银河的特殊景象,将天上的星象与人间的情感相融合。在写作手法上,先从银河的常态写起,层层递进,直至七夕银河的特写,很有层次感。同时,诗人运用了视觉描写,如描绘银河的颜色、画屏的光冷等,还有听觉描写‘微觉珊珊静有声’,多感官描写让画面更加生动。情感表达方面,借七夕织女牵牛的传说,表达出一种思念远方之人的愁情,‘天际归舟何日到,莫教织女望牵牛’一句,以织女盼牵牛来暗喻自己盼望远方之人归来,含蓄而深切。主题思想上,借景抒情,将对银河的描写与思念盼归之情相结合,体现出对远方之人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。