因侯若孩寄匡山蠡云

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
十载匡山梦,因君寄短吟。
为停彭蠡楫,一讯虎溪音。
塔影千岩出,松关积雪深。
寒灰犹可拨,欲避俗人寻。
译文 / 白话释义

十年来对匡山魂牵梦绕,因为你(侯若孩)而写下这简短的诗行。为此停下在彭蠡湖的行船,打听一下虎溪那边的消息。(想象中)匡山的塔影在众多山岩间出现,松间关隘积雪深厚。心中那将灭的热情还可以重新燃起,想要避开世俗之人去那里探寻。

注释

彭蠡,即鄱阳湖,这里‘蠡’是对鄱阳湖的特定称谓。;船桨,这里指代船。;地名,常与庐山(匡山)相关的佛教典故联系在一起。;松间关隘,描绘出匡山一种静谧幽深的环境。;已冷却的灰烬,这里比喻消沉的意志或者即将熄灭的热情。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载匡山梦,因君寄短吟’直抒胸臆,直接表达出对匡山长久的思念之情,且点明写诗的缘由是因为友人。颔联‘为停彭蠡楫,一讯虎溪音’运用了叙事的手法,将停船打听匡山消息的动作描写出来,有一种动态的画面感。颈联‘塔影千岩出,松关积雪深’则是典型的写景,通过描写匡山的塔影和松关积雪,营造出一种清幽、冷峻的意境。在情感表达方面,既有对匡山的向往与思念,也有一种想要远离世俗的超脱之感。主题思想上,此诗围绕匡山展开,既表达了对匡山自然景观的向往,又体现出诗人对世俗的厌弃,想要到匡山这样的清幽之地寻找内心宁静的愿望。整体上,诗歌起承转合自然流畅,情感真挚细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。