银潢
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
红楼隔雨似潇湘,梅额才呈半面妆。
绝不抬头心自会,早知着眼愿都偿。
云行水上原无迹,风过花中已得香。
修到神仙夫妇分,未妨长县隔银潢。
译文 / 白话释义
红楼隔着雨幕好似潇湘馆,女子刚刚露出半面妆容如同梅花额头的妆饰。绝对不抬头(看对方)心里自然明白,早知道这样注目相看心愿都能实现。云朵在水上飘行原本没有痕迹,风儿吹过花丛已经沾染上花香。修炼到如同神仙般的夫妇缘分,也不妨长久地隔着银河分离。
注释
银河;指梅花妆,古代女子的一种妆饰。相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竟效之,今梅花妆是也。;比喻事物零落,不完整;也用以形容女子娇羞的面容。这里指女子半遮半掩的妆容。;通‘悬’,悬挂、相隔的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将红楼隔雨的景象比作潇湘馆,增添了一种诗意和朦胧感,同时‘梅额才呈半面妆’描绘出女子娇羞的半面妆容,很有画面感。颔联通过心理描写,‘绝不抬头心自会,早知着眼愿都偿’细腻地刻画出人物的微妙心理。颈联‘云行水上原无迹,风过花中已得香’对仗工整,情景交融,以云行水上无痕、风过留香的景象暗示着一种无形却又存在的情感关系。尾联‘修到神仙夫妇分,未妨长县隔银潢’点明主旨,有一种豁达中带着无奈的情感,即使是神仙眷侣也可能分离,就像被银河隔开。在情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,有对美好情感的期许,又透露出一种无奈的分离之感。在意境营造上,通过红楼、雨、梅额妆等意象构建出一种幽美、朦胧的意境,再到云、水、风、花的景象,使得意境更加开阔而富有诗意。主题思想围绕着爱情或者情感关系展开,探讨了即使缘分美好,也可能面临分离的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。