原文

换舟入里港，那惧江风横。

今夕月色朗，天下呈圆镜。

小舣蕃庶乡，夜灯万星映。

倏逢可人情，立论不失正。

挥毫喜相誉，笔势自遒劲。

酒壶不住荡，斟酌各取性。

不强亦不辞，此醉颇入圣。

江行苦波劫，到此昉相庆。

岂知接谈笑，春生绝嚣竞。

宾筵接几夜，殽馔抑何盛。

酒酣月更明，拭眼万境净。

清欢慰旅琐，四体都忘病。

怪我当此时，吻噤绝啸咏。

夜影横窗殊，窗外梅花靓。

译文 / 白话释义

换乘小船进入内河港湾，哪里惧怕江上狂风肆虐。今晚月色明朗，天空像呈现出一轮圆镜。小船停靠在繁荣的地方，夜晚灯光像万颗星星映照。忽然遇到合心意的人，立论不会失去公正。挥笔写字互相愉悦地赞誉，笔力自然刚劲有力。酒壶不停地摇晃，各自按照性情斟酒饮酒。不勉强也不推辞，这样的醉意很是美妙。江上行船苦于风波劫难，到这里才开始互相庆贺。哪里知道一交谈一笑，就仿佛春天到来远离尘世喧嚣竞争。宾客筵席接连好几个夜晚，菜肴又是多么丰盛。酒喝得畅快时月亮更加明亮，擦亮眼睛看万物境界纯净。清雅的欢乐慰藉旅途的琐碎，全身都忘记了病痛。奇怪我在这个时候，紧闭嘴巴停止吟诵歌唱。夜晚的影子横在窗前很是特别，窗外梅花美丽动人。

注释

使船靠岸，读音：yǐ；繁荣，繁多。；强劲有力，刚健有力。；开始，读音：fǎng；菜肴，读音：yáo zhuàn；闭口，读音：jìn；漂亮，好看，读音：jìng

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、愉悦且富有诗意的氛围。诗从行船入港开始写起，以江风、月色、夜灯等景象描绘出一幅独特的夜景图，如‘今夕月色朗，天下呈圆镜。小舣蕃庶乡，夜灯万星映。’将月色比成圆镜，夜灯比作万星，比喻生动形象，给人以丰富的视觉想象。在情感表达方面，诗人通过描述在朱友龙舍中的经历，表达出一种轻松、畅快、遇到知己的欣喜之情，像‘倐逢可人情，立论不失正。挥毫喜相誉，笔势自遒劲。’体现出遇到投缘之人的愉悦。从文学手法来看，诗中运用了多种描写手法，有对景物的描写，也有对人物活动的描写，动静结合。主题思想上，既展现了旅途中的一个美好片段，又传达出一种对友情、闲适生活的向往和珍视。

主题与意象

写景叙事遇知己闲适愉悦旅途夜景

饮黄池朱友龙舍