因黄甘人便问讯帅初
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
茇舍干戈后,班荆荐莽馀。
何人骑有鹤,顾我食无鱼。
孤愤向谁说,倦游休上书。
时时问甘岭,戴子近何如。
译文 / 白话释义
在战争之后暂居茅屋,铺荆条而坐,席草而卧之后。有谁能如骑鹤的仙人般自在,看看我却连鱼都吃不上。孤独愤懑向谁倾诉呢,厌倦了仕途奔波不想再上书求仕了。常常打听甘岭的情况,戴帅初近来过得怎么样呢。
注释
草屋。茇(bá),草木的根。;在地上铺开荆条。表示朋友相遇,共坐谈心。;席草而卧。荐,垫。莽,草。;有骑鹤升仙等多种含义,这里表示自在闲适的状态,源于‘骑鹤上扬州’的典故。;表示生活困窘,出自冯谖客孟尝君的典故,冯谖弹铗而歌‘长铗归来乎!食无鱼。’
赏析
从文学手法上看,首联‘茇舍干戈后,班荆荐莽余’通过描写战后的茇舍(茅屋)和简陋的坐卧条件,运用白描手法勾勒出一种战后的萧索景象。颔联‘何人骑有鹤,顾我食无鱼’使用典故,‘骑鹤’的典故增添了一种对自在、闲适生活的向往与自身不得志的对比,‘食无鱼’的典故则直接表达出生活的困窘。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤愤、厌倦仕途的情绪,如颈联‘孤愤向谁说,倦游休上书’直接抒情,写出内心的愤懑无人可诉,对仕途的疲倦。在意境营造上,整体营造出一种战后的荒凉、孤寂,又夹杂着个人不得志的压抑意境。主题思想围绕着对战乱的感慨、自身的困窘境遇、仕途的疲倦以及对友人的挂念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。