饮黄衍氏

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
后先舆马盛衣冠,访古询今到考槃
早向龙潭资丽泽,一缄为我报平安
译文 / 白话释义

前后相随的车马满载着达官贵人,为访古探今来到这偏僻之地。早些时候在龙潭获取了诸多教益,一封信函为我报来平安的消息。

注释

指车马。‘舆’本指车厢,后泛指车。;《诗·卫风》篇名。后泛指隐居之处。;比喻惠泽、恩泽。;一封信。‘缄’,封闭,常用在信封上寄信人姓名之后,这里指代信件。

赏析

从文学手法上看,首句‘后先舆马盛衣冠’通过描写车马众多、人物衣着华丽,以白描手法勾勒出一幅热闹的出行场景。‘访古询今到考槃’点明出行目的,‘考槃’一词增添了古雅的气息。情感表达方面,诗中既有对众人出行的一种记录性描述,又在‘一缄为我报平安’里流露出对平安消息的期待与重视,一种淡淡的欣慰之情油然而生。在意境营造上,前两句描绘出一种带着历史探寻意味的热闹出行画面,而后句则将视野聚焦到个体对平安消息的等待,形成动静的结合。主题思想围绕着出行、访古、平安等元素展开,反映出当时的社会交往、文化探寻以及人们对平安的普遍心理诉求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。