饮惠宪副北屏别墅
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
对酒清溪上,闻歌杳霭间。
竹光酣晚日,云影动秋山。
好鸟移时下,名园尽日闲。
主人爱潇散,野客不知还。
译文 / 白话释义
在清澈的溪流边饮酒,听到歌声从幽远的云雾间传来。竹林的光影沉醉于傍晚的夕阳,云彩的影子在秋山上浮动。美丽的鸟儿不时飞下,著名的园林整日悠闲宁静。主人喜爱潇洒闲散的生活,我这个山野之人都不知道回去了。
注释
云雾缥缈的样子;这里形容沉醉的状态,将竹光拟人化,好像竹光沉醉于晚日之中;潇洒闲散
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘竹光酣晚日,云影动秋山’,通过对竹光、晚日、云影、秋山的描写,生动地勾勒出一幅秋日傍晚的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适惬意之感,诗人在惠宪副的北屏别墅中,感受到这里的宁静与美好,从‘主人爱潇散,野客不知还’能看出诗人对这种生活状态的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、宁静、充满自然之美的意境,像‘对酒清溪上,闻歌杳霭间’,清溪、杳霭等意象构建出一种幽远的氛围。主题思想上,主要表达了对北屏别墅美好生活的喜爱与向往,以及对这种潇洒闲散生活状态的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。