一年老一年

宋 · 陆游 · 诗词

原文
一年老一年,一日衰一日。譬如东周亡,岂复须大疾。
懒惰已废书册久,病来亦复疏杯酒。轫车小住固自佳,拂袖便行亦何有。
下床拥火暖有馀,咸豆数粒粥一盂。平生常笑愚公愚,欲栽堕齿染白须。
译文 / 白话释义

一年比一年更加衰老,一天比一天更加衰弱。就像东周走向灭亡,哪里还需要什么大病呢?懒散怠惰已经很久不读诗书了,生病以来也又减少了饮酒。把车停下暂作停留固然很好,甩袖就走又有什么关系呢。下床靠着炉火取暖还很暖和,几颗咸豆和一碗粥。生平常常笑话愚公愚笨,想要把掉落的牙齿种上把白胡子染黑。

注释

rèn,阻止车轮转动的木头,车开动时,则将其抽走,此处代指车。;yú,盛液体的敞口器具,这里指碗。;duò,掉落。

赏析

从文学手法上看,首联‘一年老一年,一日衰一日’采用了叠字重复的手法,强调时光流逝下身体逐渐衰老的状态,读起来节奏分明,给人以强烈的时间紧迫感。颔联‘譬如东周亡,岂复须大疾’运用类比,将个人身体的衰亡类比东周的灭亡,暗示衰老如同王朝覆灭一样是不可避免的趋势,富有深意。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对衰老的无奈和自嘲之情,像‘懒惰已废书册久,病来亦复疏杯酒’表达出因衰老生病而导致的生活状态的改变,既有对自身慵懒的自嘲,也有对身体不如往昔的无奈。在意境营造上,通过描写日常生活的细节,如‘下床拥火暖有余,咸豆数粒粥一盂’,描绘出一幅老年人衰弱孤独、生活平淡简单的画面。主题思想围绕着对衰老的感慨,体现出对生命流逝、身体机能衰退的深切体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。