译鸟言七章

明 · 释函可 · 五言

原文
得过且过,身无毛,夜无窠。谁能留白日,莫使下沧波。
译文 / 白话释义

能过一天算一天就这么过吧,身上没有羽毛,夜里也没有巢穴。谁能够挽留住太阳,不让它落入大海之中呢。

注释

巢穴,窝的意思,如‘鸟窠’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、无助的氛围。寒号鸟‘身无毛,夜无窠’,这一描写勾勒出寒号鸟的窘迫处境,暗示出它生活的艰难与困苦,从而构建出一种孤苦无依的画面。从写作手法来看,开篇‘得过且过’直接点明寒号鸟的生活态度,简单直白。而后对寒号鸟现状的描写,属于白描手法,用简洁的语言勾勒出寒号鸟的特征。在情感表达方面,诗中蕴含着对寒号鸟生存状态的怜悯之情,同时‘谁能留白日,莫使下沧波’这句诗又有一种对时光易逝、无法挽留的无奈之感。主题思想上,通过寒号鸟的境遇,一方面表达对弱小者的同情,另一方面也可能暗喻人生的无奈与时光的无情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。