译鸟言七章
明 · 释函可 · 五言
原文
姑姑姑,一月三夫,旧夫瘦小新夫粗。
译文 / 白话释义
咕咕咕,一个月就换了三个丈夫,以前的丈夫瘦小新的丈夫粗壮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟声词‘姑姑姑’开篇,非常生动形象地模仿了鸠鸟的叫声,先声夺人,引起读者的注意。在情感表达方面,此诗通过描述鸠鸟‘一月三夫’的现象,传达出一种戏谑、调侃的情感。在意境营造上,简单勾勒出鸠鸟频繁更换伴侣的画面,简洁而直接。主题思想上,借鸠鸟的行为反映一种社会现象或者仅仅是对鸠鸟习性的一种诙谐解读。整体上这首诗短小精悍,以简单直白的语言描绘出鸠鸟的一种习性特征,风格诙谐有趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。