义宁华岩洞和纯阳真人

宋 · 方信孺 · 七言绝句

原文
跨鹤曾来不记年,洞中流水绿依然。
紫箫吹彻无人见,万里西风月满天。
译文 / 白话释义

骑着鹤曾经来过这里,已经记不清过了多少年,洞中潺潺的流水依旧碧绿。紫箫吹奏的乐曲声停了,却没有人看见(吹奏者),只看到万里西风吹拂下明月布满天空。

注释

骑着鹤,为仙人的一种出行方式,传说中仙人多跨鹤飞升。;结束,完结。如‘曲终人不见,江上数峰青’中的‘终’与之表意相似。

赏析

从文学手法上看,首句‘跨鹤曾来不记年’运用了传说典故,跨鹤通常与仙人相关,增添了神秘奇幻的色彩。第二句‘洞中流水绿依然’通过描写洞中不变的绿水,以景语写时间的悠长,给人一种静谧永恒之感。在情感表达方面,有一种对仙人踪迹的追寻和往昔之事的怀恋之情。意境营造上,通过紫箫、无人见、万里西风、月满天等意象组合,营造出一种空灵、清幽、寂寥又带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着对仙人传说的感怀以及对岁月流逝而事物依然的感慨。整体诗文简洁却富有画面感,用寥寥数语勾勒出一种超凡脱俗的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。