引见赐宴恭纪二首
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
重漕明主意,既醉远臣心。
席避彤庭日,筵依松树阴。
大官多且旨,小史酌还斟。
世食天朝粟,衔恩岂自今。
译文 / 白话释义
皇上重视漕运这一明主的旨意,我这个远方臣子喝得大醉表达感恩之心。宴席避开了皇宫朝堂的烈日,筵席依傍着松树的阴凉。御厨准备的食物丰富又美味,小吏不停地倒酒。世代食用朝廷的俸禄,感恩之情并非从今日才开始。
注释
利用水道转运粮食,这里指漕运相关事务。;亦作‘彤廷’。汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。这里泛指皇宫朝堂。;这里指宫廷中的御厨官员。;美味,这里形容食物可口。;这里指在宴会中负责斟酒等事务的小吏。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘重漕明主意,既醉远臣心’直接点明主旨,写出皇上对漕运的重视以及臣子的感恩之心。颔联‘席避彤庭日,筵依松树阴’运用描写手法,描绘出宴会的环境,一‘避’一‘依’生动地表现出场所的选择,既体现出宫廷宴会安排的细致,又营造出一种闲适惬意的氛围。颈联‘大官多且旨,小史酌还斟’通过描写食物的丰盛和酒水的不断供应,从侧面烘托出宫廷宴会的隆重。尾联‘世食天朝粟,衔恩岂自今’再次抒情,强调世代受朝廷恩泽,感恩之情由来已久。情感表达上,整首诗洋溢着臣子对君主的感恩之情,以及对朝廷的忠诚。在意境营造方面,诗中描绘的宫廷宴会场景,有松树阴下的筵席、丰盛的食物和不断斟酒的小吏,画面感十足。主题思想围绕臣子对君主重视漕运的感恩以及对朝廷的忠诚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。