因见父老云东湖九百九十顷七十二谿故有是作
宋 · 史浩 · 七言绝句
原文
东湖九百九十顷,七十二谿攒翠波
乞我扁舟任飘泊,却敲明月叫渔歌
译文 / 白话释义
东湖有九百九十顷之大,七十二条溪流聚集起翠绿的水波。请求给我一艘小船任我漂泊,我就敲打着明月唱起渔歌。
注释
古同‘溪’,指山间不与外界相通的小河沟,读音:xī;聚集,读音:cuán;小船,出处《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’
赏析
从文学手法上看,首句直接点明东湖的面积之大,‘九百九十顷’以确切的数字给人以直观的宏大感,第二句‘七十二谿攒翠波’中‘攒’字生动地写出众多溪流汇聚起翠波的动态感,画面感极强,运用了典型的描写手法。在情感表达方面,诗人流露出对东湖的喜爱与向往之情,希望能驾着扁舟在东湖上自由自在地漂泊,敲着明月唱渔歌,这种情感表达直白而又富有诗意。在意境营造上,通过对东湖的广阔水面和众多溪流的描写,构建出一种开阔、灵动且充满生机的水乡意境。主题思想上主要是表达对东湖美景的向往以及对闲适自在生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。