一上高楼醉似泥，有人楼下唱铜鞮。
yī shàng gāo lóu zuì shì ní ， yǒu rén lóu xià chàng tóng dī 。
自知客恨同潮满，不放乡心共日低。
zì zhī kè hèn tóng cháo mǎn ， bù fàng xiāng xīn gòng rì dī 。
店柳叶黄吹酒盏，驿梅花白寄诗题。
diàn liǔ yè huáng chuī jiǔ zhǎn ， yì méi huā bái jì shī tí 。
他年鹦鹉西飞去，谁并南枝越鸟栖。
tā nián yīng wǔ xī fēi qù ， shuí bìng nán zhī yuè niǎo qī 。