鄞江送友
宋 · 释文珦 · 五言
原文
西风日夜起,江上枫叶赤
可怜未归人,复送行远客
相见鬓毛改,转觉世路迫
他日慰相思,岂必在书尺
薄俗能移人,出处当自力
译文 / 白话释义
西风日夜不停地刮起,江面上枫叶一片火红。可怜那些还未归家的人,又要送远行的客人。相见时彼此的鬓发都已改变,反而觉得世间的道路狭窄紧迫。他日若要慰藉相思之情,不一定非得依靠书信。浅薄的世俗能够改变人,出仕与归隐应当依靠自己的力量。
注释
水名,在今浙江境内。;红色。;可惜,可叹。;鬓发。;世间的道路,指人生的经历等。;浅薄的风俗。;出仕和隐退。
赏析
这首诗在意境上,通过描写西风、赤枫等景象,营造出一种萧瑟、略带感伤的氛围,如‘西风日夜起,江上枫叶赤’,西风和红色枫叶的组合,奠定了诗歌的感情基调。在写作手法上,情景交融,前两句写景,后几句抒情。诗人以景起兴,从自然景象引出对人事的感慨。情感表达丰富且深沉,既有对友人远行的不舍之情,如‘可怜未归人,复送行远客’,又有对世事变幻、人生道路的感慨,‘相见鬓毛改,转觉世路迫’体现出时光易逝、人生道路艰难的无奈。主题思想上,诗人既有对友情的珍视,又有对人生态度的思考,劝勉友人在薄俗的社会中要坚守自我,‘薄俗能移人,出处当自力’,体现出一种积极的人生导向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。