鄞江舟中有感
明 · 钱希言 · 七言绝句
原文
年来鼙鼓海云东,我欲移家住剡中。
手种青棂三百树,出门师事白猿公。
译文 / 白话释义
近年来战鼓在东边的海边响起,我想要搬家到剡中居住。亲手种下三百棵青棂树,出门拜白猿公为师。
注释
古代军中所用的一种小鼓,亦泛指战鼓。常出现在描述战争场景的诗词中,如白居易《长恨歌》‘渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲’。;古地名,在今浙江嵊州、新昌一带。此地在古代常被视为山水清幽的隐居之地,如魏晋时期很多名士都向往剡中的山水。;一种树的名称,具体所指可能因地域或古代文献记载有所不同,但在此处是构建诗人理想隐居生活场景的元素之一。;传说中精通剑术的仙人,此处诗人说师事白猿公,表达了一种对超凡脱俗、拥有神奇能力的向往,是对理想生活中神秘元素的一种构建。
赏析
从文学手法上看,首句‘年来鼙鼓海云东’起笔不凡,‘鼙鼓’一词渲染出一种战争的紧张氛围,以实写战争的声音来引起下文想要避世的想法,属于典型的以景衬情。‘我欲移家住剡中’直抒胸臆,表达出诗人对远离战乱之地的渴望。后两句‘手种青棂三百树,出门师事白猿公’则充满了一种超脱尘世的奇幻色彩,通过想象自己种树、师事传说中的白猿公,构建出一个与世无争、充满仙侠气息的意境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对战争的厌恶,对宁静、超凡脱俗生活的向往。主题思想围绕着对战争的逃避以及对理想生活的追求展开,诗人希望在一个远离战争喧嚣的地方,过着与自然为伴、充满奇幻色彩的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。