引驾行穷新界深阻处觅可居地,得之。用屯田韵

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
溪痕添雨。山妆罨翠层峦暮。鹢孤飞,鹂三请,田田叶荷晴举。遥睹。尽兽石嶙峋,蛇流宛转赴前浦。渐天黯、苍茫一片,没人家,止烟树。
尔许。流莺引路。野鹤幽巢相遇。定十笏芟荒,团瓢结个,孰云孤负。环视如此云山,不堪栖隐又何处。总胜似、残蓬寸梗,逐风波去。
译文 / 白话释义

雨水增添了溪流的痕迹。山峦层层叠叠,在暮色中如翠色妆扮。孤单的鹢鸟飞起,黄鹂多次啼鸣,晴日里荷叶田田举起。远远望去,尽是嶙峋的怪石,蜿蜒的水流曲折地奔向前面的水滨。渐渐天色黯淡,一片苍茫,看不见人家,只有烟雾缭绕的树木。如此这般。黄莺引导着道路,遇到了野鹤幽静的巢穴。决定开辟出十笏大小的荒地,搭一个圆形的茅屋,谁能说这样就辜负了(时光)。环视这样的云山,不能栖息隐居的话又能去哪里呢。总归是胜过像断残的蓬草、一寸的草梗那样,随波逐流而去。

注释

覆盖,笼罩。这里形容山峦被翠色笼罩的样子。;一种水鸟。;割草,引申为除去。;一种圆形的简易茅屋。

赏析

这首词在意境上描绘出一种幽僻、苍茫的境界。开篇通过描写雨中山溪、翠峦暮色、孤飞的鹢鸟、啼鸣的黄鹂以及田田荷叶等景象,营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。随着视角的推移,怪石嶙峋、蛇流宛转、天色渐黯直至不见人家只有烟树,进一步强化了这种荒僻的感觉。写作手法上,词人用词细腻生动,如‘添’‘罨’等字把景物写活。在情感表达上,词中流露出一种对隐居生活的向往,在寻觅到可居之地时,表达出一种满足感,觉得即使此地不甚完美,但总好过漂泊无依。主题思想上,体现了对宁静、自在生活的追求,远离尘世喧嚣,从对山水景色的描绘到最终表达出愿意在此栖隐的意愿,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。