饮酒

宋 · 陆游 · 七言

原文
六十四民安在哉,千八百国俱烟埃。
世人一沤寄巨海,对酒不醉吁可哀。
平生清狂今白首,芒屦布裘称野叟。
晨兴窗几网蛛丝,石洞书来饷名酒。
看月直到月无时,寻花直到花片飞。
醉中往往花压帽,邻里聚看湖边归。
先生两耳不须洗,利名不到先生耳。
狂歌起舞君勿嘲,青山白云终醉死。
译文 / 白话释义

往昔的民众如今在哪里呢?众多的国家都已化为尘埃。世人就像大海中的一个水泡,对着美酒却不喝醉实在可悲。一生清高狂放如今已白发苍苍,穿着草鞋布袍自称野老。早晨起来看到窗户几案上布满蜘蛛网,石洞那边寄来美酒。赏月一直赏到月亮隐没,赏花直赏到花瓣飘落。醉意朦胧中常常有花落在帽子上,邻里们聚在一起看我从湖边归来。先生我不需要像许由那样洗耳,名利之事传不到我的耳中。纵情狂歌起舞请你不要嘲笑,就在这青山白云间醉死方休。

注释

水泡。ōu;草鞋。;布制的衣服。;早晨起来。兴,起身。xīng;赠送。xiǎng

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、洒脱又略带寂寥的氛围。从文学手法来看,诗中多处运用对比,如‘千八百国俱烟埃’的沧桑巨变与‘先生两耳不须洗,利名不到先生耳’的超脱名利形成对比,突出诗人对世事无常的感慨和自身的清高。在情感表达方面,既有对往昔的追忆和对人生短暂的叹惋,如‘世人一沤寄巨海,对酒不醉吁可哀’,又有对自由洒脱生活的向往和对名利的不屑,像‘狂歌起舞君勿嘲,青山白云终醉死’。主题思想围绕着人生感悟展开,诗人历经世事,以饮酒为媒介,表达对生命的理解、对名利的淡泊态度。整首诗语言质朴自然,叙事抒情相结合,在平淡的描述中蕴含着深刻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。