饮酒七

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
野桃青阳半,燕山泯粉英
胡风西伊北,霰雪正恣情
两京同定鼎,盟台执榼倾
宴舞破阵乐,讵闻赤雊鸣
革车骋百年,遗辙劫尘生
译文 / 白话释义

野外的桃花在春日的阳光下绽放了一半,燕山的粉色花瓣也在渐渐凋零。胡地的狂风从西边到北边呼啸着,霰雪正肆意地飞舞着。西京和东京都已安定,在盟台上人们举杯畅饮。宴会上跳着破阵舞,却未曾听闻过赤色野鸡的鸣叫。战争的战车驰骋了百年,留下的车辙上满是劫后的尘埃。

注释

春天,古代以五行配四时,青对应春,所以青阳指春天。;消失、泯灭,这里形容燕山的粉英渐渐凋零。;古代指北方和西方少数民族地区的风,常带有荒寒、剽悍之意。;空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球状或圆锥形,多在下雪前或下雪时出现。;相传夏禹铸九鼎,以象征天下九州,后世遂以定鼎比喻建立王朝或开创基业。这里指西京和东京都已安定,象征着国家的稳定。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如野桃的半开与燕山粉英的凋零对比,展现出时光的流转和自然的变迁。在情感表达上,通过对自然景象的描绘,如胡风霰雪,传达出一种苍凉、壮阔的氛围,同时也流露出对历史变迁的感慨。意境营造上,描绘出了一幅边疆的荒寒景象,野桃、燕山、胡风、霰雪等元素构成了一幅宏大而苍凉的画面。主题思想方面,可能是在感慨历史的兴衰和战争的残酷,通过对过去繁华与现在荒凉的对比,引发人们对历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。