饮酒十三

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
谁记殉国者,长眠异国境
光流已甲子,忠骸今欲醒
还家三千里,故人皆素领
清酒泛春红,万山花齐颖
精魂作繁星,乘风共贞秉
译文 / 白话释义

有谁会记得那些为国殉难的人,他们长久地沉睡在异国的土地上。时光已经流逝了六十年,他们的忠勇之骸如今仿佛想要苏醒。他们离家有三千里之遥,昔日的故人都已白发苍苍。清澈的美酒泛起春天般的红色,万千山峦的花朵都一齐绽放。他们的精魂化作繁星,乘着风一同坚守着贞洁的信念。

注释

为国家利益而牺牲生命。在古代,有许多仁人志士为了国家的安危而英勇献身,此诗中的‘殉国者’即指这些人。;干支纪年法中的一个循环,一甲子为六十年。这里表示时间已经过去了六十年,强调了时间的长久。;白色的衣领,常用来形容人年老而头发变白。‘故人皆素领’描绘了昔日故人因岁月流逝而头发变白的情景,暗示了时间的无情。;坚守贞洁的信念。这里指殉国者的精神如同坚守贞洁一样坚定,不会被时间和环境所磨灭。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘光流已甲子’与‘忠骸今欲醒’的对比,突出了时间的流逝和忠魂的坚韧。情感表达上,充满了对殉国者的敬仰和缅怀之情,通过描绘‘清酒泛春红,万山花齐颖’等美好景象,以乐景写哀情,更增添了对殉国者的痛惜。意境营造上,构建了一个时空交错的画面,既有时间的久远,又有空间的辽阔,让读者感受到深深的震撼。主题思想上,以殉国者为主题,歌颂了他们的忠勇精神和高尚品质,表达了对他们的追思和敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。