饮酒四
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
灯潮没紫阁,赫奕勾翚飞
举杯夕至旦,此物不合悲
朱颜与冠盖,玉几并黼依
花姬绮席舞,金果凤衔归
春风新元意,禁柳探荣衰
入帘青似涤,或与静谧违
译文 / 白话释义
灯火的浪潮淹没了紫色的楼阁,那辉煌的景象仿佛是弯曲的凤凰在飞翔。举杯畅饮从傍晚直到黎明,这样的情景本不该让人悲伤。红润的容颜和华丽的车盖,玉制的几案和绣着花纹的屏风相伴。花姬在华丽的席上起舞,金色的果实像凤凰衔着一样归来。春风带来了新的元日之意,宫禁中的柳树试探着荣枯的变化。绿色的帘子仿佛被洗涤过一样,或许这与静谧的氛围有些违背。
注释
紫色的楼阁,常指代宫廷或富贵人家的华丽建筑。在古代,紫色被视为尊贵之色,多用于装饰皇家或贵族的居所。;形容光彩鲜明、盛大的样子,这里描绘灯光或建筑物等光彩耀眼的状态。;弯曲的凤凰形状,常用来形容建筑物的装饰或雕刻,富有华丽、壮观的意味。;红润的容颜,常用来形容人的面色健康、光彩照人,这里可能指代宴会上的宾客。;绣有黑白相间花纹的屏风,是古代宫廷或贵族家中常见的装饰品,象征着尊贵和华丽。
赏析
从意境上看,整首诗营造出了一种繁华与静谧交织的氛围。灯火辉煌的紫阁、歌舞升平的场面与静谧的青帘形成鲜明对比,展现出丰富的层次感。写作手法上,运用了生动的描写,如‘灯潮没紫阁,赫奕勾翚飞’,通过对灯光和楼阁的描绘,展现出壮观的景象;‘花姬绮席舞,金果凤衔归’则用细腻的笔触描绘了歌舞和果物的情景。情感表达方面,看似在描绘繁华,实则隐隐透露出一种对时光流转、繁华易逝的感慨,既有对当下繁华的享受,又有对未来变化的担忧。主题上,可能是在感叹世事的变迁和人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。