饮酒言怀

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
竹亭花径小阑干,绿酒新诗且共欢。
浮世相逢须尽醉,青云都向命中看。
译文 / 白话释义

翠竹环绕的亭子、鲜花铺就的小路还有那小小的栏杆,喝着美酒、吟着新诗姑且一同欢乐。在这虚浮的世间相逢就应该尽情一醉,高官显爵都要看命运的安排。

注释

即栏杆。最早见于汉代乐府《善哉行》‘月没参横,北斗阑干。’在诗中描绘出周边的环境设置。;古时的一种酒,颜色偏绿。这里代指美酒。如‘绿蚁新醅酒,红泥小火炉。’用以增添饮酒场景的意趣。;指人间,人世。通常含有一种虚浮、变幻无常的意味。出自《浮世绘》等,表达了诗人对人世的一种看法。;在这里指高官显爵,比喻高官显位。如‘好风凭借力,送我上青云。’在诗中表达出对功名利禄的一种态度。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写竹亭、花径、阑干等景物,为饮酒言欢的场景做了铺垫,营造出一种雅致、闲适的氛围。‘绿酒新诗’则展现出一种文人雅趣。情感表达方面,诗中既有与友人相聚时的欢乐之情,‘且共欢’直接表达出这种情绪。然而,颈联‘浮世相逢须尽醉’又流露出一种对世间虚无的感慨,在这虚浮的世间,人们只能以尽醉来应对。尾联‘青云都向命中看’则体现出一种对命运的无奈与豁达,将功名利禄归结于命运,有几分超脱之感。在意境上,前两联营造出的闲适雅趣与后两联的虚浮、豁达形成对比,使整首诗意境丰富而有层次。主题思想上,主要表达了诗人对人生际遇的感慨,既有当下相聚的欢乐,又有对浮世的认知和对命运的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。