饮酒杂诗
元 · 袁桷 · 五言
原文
京师二十载,酒中有深欢。
大雨即闭户,朔风尝解鞍。
客至辄笑之,是岂宜居官。
振容筮神蓍,鸿飞渐于磐。
百岁苦世短,万钟非我干。
所以东方生,吏隐神益完。
译文 / 白话释义
在京城二十多年,饮酒中有着深深的欢乐。遇到大雨就紧闭门户,北方的寒风常常让人解下马鞍歇息。客人来了就嘲笑自己,这难道是适合做官的吗?整理仪容用蓍草占卜,就像鸿雁逐渐栖息在磐石上。人生百岁苦于世间短暂,万钟俸禄并非我所追求的。所以东方朔,在为官和隐居之间,精神更加完美。
注释
京城,指首都。这里指诗人所在的京城。;北方的风。朔,北方。常用来形容寒冷的风。;用蓍草占卜。筮,用蓍草占卜的一种方式;蓍,一种多年生草本植物,古人常用其茎来占卜。;万钟俸禄,指丰厚的俸禄。钟,古代容量单位,六斛四斗为一钟。这里表示丰厚的物质待遇。;指东方朔,西汉文学家。他以诙谐幽默、机智善辩著称,同时也有隐逸的思想。这里借东方朔来表达自己对为官和隐居的看法。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对饮酒、闭户、解鞍等日常行为的描写,以及用鸿雁渐于磐的意象,营造出一种宁静、超脱的意境。情感表达上,既有对官场生活的反思和厌倦,又有对自由、宁静生活的向往。从主题思想来看,表达了诗人对人生短暂和名利的淡泊,以及对精神追求的重视。在格律方面,语言较为质朴自然,符合五言古诗的格律特点。体裁上是五言古诗,以叙事和抒情相结合,通过具体的事例表达内心的感受。标签:写景(宁静)、抒情(超脱)、格律(质朴)、体裁(五言)、情感(淡泊)
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。