饮酒杂诗

元 · 袁桷 · 五言

原文
阳鸟乘南云,飘飘振奇翮。
迫此粱稻谋,居移遂成客。
愧我食京尘,誓墓志未获。
双峰十丈松,下有千载魄。
当年侍蓬瀛,香芸森宝册。
高斋集遗编,朱墨犹手泽。
战兢愧匪承,永念在行役。
译文 / 白话释义

南方的阳鸟乘着南云,振翅飞翔,姿态优美。迫于生计谋划着粱稻之事,居住环境改变后就成了他乡之客。我为自己吃着京城的尘土而感到羞愧,发誓要实现自己的志向却尚未成功。双峰上那十丈高的松树,下面有历经千年的魂魄。当年在蓬莱瀛洲侍奉,书箱中排列着珍贵的典籍。在高斋中收集遗编,上面还有前人的手泽。心中战兢,惭愧自己未能继承先辈的事业,永远铭记着自己在外奔波的艰辛。

注释

南方的鸟,古代常以阳鸟指代南方的候鸟,如燕子等。在诗中借指南方的鸟儿,以其乘云飞翔来引出下文。;奇特的翅膀。‘奇’表示奇特、异常,‘翮’指鸟的翅膀,在这里描绘出阳鸟翅膀的优美和独特。;京城的尘土,常用来比喻京城的繁华和喧嚣,也暗示诗人在京城奔波的生活。;蓬莱和瀛洲,古代传说中的仙山,常用来指代仙境或高贵的地方。此处表明诗人曾经在高贵的地方侍奉,与后文的现实形成对比。;香草芸草,古代常将其放置在书籍周围,以防止虫蛀,这里象征着珍贵的书籍。;手的痕迹,多用来指先人或前辈留下的遗物或遗迹。在诗中特指前人在遗编上留下的痕迹,体现了对先辈的缅怀。

赏析

此诗意境开阔,通过阳鸟的飞翔引出自身的漂泊之感。写作手法上,运用对比,如‘迫此粱稻谋’与‘当年侍蓬瀛’的对比,突出了生活境遇的变化。情感表达细腻,既有对自己未能实现志向的羞愧,又有对先辈事业的敬仰和对自身行役之苦的感慨。营造出一种深沉、悠远的意境,让读者感受到诗人内心的复杂情感。主题上,主要围绕诗人的人生境遇、志向追求以及对先辈的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。