隐居即事有怀潮州三首

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
忘形海内鲍潮州,迟次天教得共游。
行李未还长问讯,扶藜才过许赓酬。
湖光催我频携酒,花影何时傍结楼。
昨夜满庭秋月色,一年无此亦知不。
译文 / 白话释义

在海内与鲍潮州不拘形迹地交往,延迟的行程是上天让我们得以共同出游。行李还未归还时总是询问消息,拄着藜杖刚去拜访就允许作诗唱和。湖光促使我频繁地携带美酒,花影什么时候能依傍着建起的楼阁呢?昨夜满庭院都是秋天的月色,一年中没有这样的景色也知道吗?

注释

隐居,即退居乡里或乡野,深居不肯出仕。;不拘形迹。;延迟,停留。;以诗歌与人相赠答。;lí,一种植物,这里指藜杖,用藜的老茎做的手杖。

赏析

从文学手法上看,首联‘忘形海内鲍潮州,迟次天教得共游’中‘忘形’一词,生动地写出了诗人与鲍潮州之间不拘束、亲密的关系,采用直叙的手法交代二人的交往。颔联‘行李未还长问讯,扶藜才过许赓酬’通过描写日常生活中的问讯和赓酬之事,细节描写丰富,将两人之间的往来互动具体化,从侧面表现出两人的友情深厚。颈联‘湖光催我频携酒,花影何时傍结楼’则是情景交融,湖光使得诗人频繁携酒,展现出一种悠然的生活情趣,同时又通过对花影结楼的期待,营造出一种闲适而略带期盼的意境。尾联‘昨夜满庭秋月色,一年无此亦知不’描绘出昨夜满庭的秋月色这一优美景致,以景结情,给读者留下遐想的空间,让读者自行体会诗人对这种美好景色的珍视和感叹。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对鲍潮州的深切友情,同时也流露出诗人对悠闲生活的喜爱以及对美好景致的欣赏之情。主题思想围绕着友情、闲适生活和对自然景色的喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。