饮客

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
暑气凭秋已自消,可能枯策伴良宵。
试开玉友招诗客,共吸金波对舞腰。
人近笙歌堪耐老,天非风月定无聊。
簿书正使无闲暇,卜夜时须慰寂寥。
译文 / 白话释义

暑气随着秋天的到来已经自行消散了,也许可以拄着枯瘦的手杖度过美好的夜晚。试着打开美酒邀请诗友,一起饮下美酒对着翩翩起舞的美人。人接近笙歌就能禁得住衰老,没有风月的天空必定是无趣的。官府文书即使让人没有闲暇时光,夜里也要占卜一番来慰藉寂寥的心情。

注释

枯瘦的手杖。策,手杖。;白酒的别称。;本指月光,这里指酒。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;官府中的文书簿册。;指尽情游乐。卜,bǔ,占卜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有文人雅致又有生活烟火气的氛围。从写作手法来看,首联以暑气消弭起笔,用‘枯策’这一意象点明诗人的寂寥形象,借景抒情,情景交融。颔联中‘玉友’指代美酒,‘金波’也是酒的美称,通过对美酒的描写以及邀请诗客对饮的场景,展现出诗人的生活情趣和对友情的渴望。颈联将人在笙歌中的状态与没有风月的天空进行对比,突出笙歌对人的慰藉,富有哲理。尾联则回扣现实,表达在繁忙公务下,仍想在夜里占卜来慰藉寂寥的情感,从侧面反映出诗人对精神生活的需求。情感表达上,诗中既有对闲适生活的向往,又有被公务缠身的无奈,还有排解寂寥的渴望。主题思想围绕在忙碌生活中寻求慰藉和精神满足展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。