檃括南华经词旨述内篇六言七章逍遥游
明 · 郭之奇 · 律诗
原文
人间世久沉沉,不可奈何若今。行卫三徒曷免,使齐两患谁禁。
观螳每畏当辙,养虎须知怒心。栎社千年诟厉,楚狂尽日歌吟。
译文 / 白话释义
人世间长久以来昏沉黑暗,面对这种现状无可奈何。到卫国三次搬迁又怎能避免灾祸,出使齐国面临两难的祸患谁能禁受。看到螳螂每每害怕它挡车(不自量力而遭遇危险),豢养老虎必须知道它发怒的心思。栎树成为社树后千年被人诟骂,楚国狂人整天歌唱吟叹。
注释
就原有的文章、著作加以剪裁、改写。;怎么避免。曷,疑问代词,怎么。;辱骂,斥责。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘行卫三徒’‘使齐两患’‘观螳当辙’‘养虎怒心’等,这些典故都出自《庄子·人间世》,通过对这些典故的引用,精炼地概括了《人间世》的主要内容和思想。在情感表达方面,诗中透露出一种对人世间无奈的情感,‘不可奈何若今’直接点明了这种无奈之感。在意境营造上,描绘出了一个昏沉、充满危险和无奈的人间世景象,像‘沉沉’一词就很好地渲染了这种氛围。主题思想上,借《庄子·人间世》中的故事和思想,表达对人世间复杂、危险、难以捉摸的状况的感慨与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。