饮兰亭
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
竹树满山阴,前贤迹未扫。
试流曲水觞,醉藉王孙草。
译文 / 白话释义
竹林树木布满山的背阴之处,前代贤人的遗迹还未被清扫。尝试着玩曲水流觞的游戏,醉倒后卧在王孙草上。
注释
山的北面,背光的一面。因阳光不易照到,通常较为清幽。;‘曲水流觞’的简称。古人在弯曲的水道旁宴集时,把盛酒的杯浮在水面从上游放出,循曲水而下,流到谁的面前,谁就取来饮酒。觞,古代酒器。;醉倒后卧躺。藉,垫衬、枕藉。;一种草,在诗中可泛指兰亭周围的草。也可暗指与往昔贵族相关的事物,因为‘王孙’原指贵族子弟。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹树满山阴’采用白描手法,简洁地勾勒出兰亭周围的环境,竹树环绕、山阴满布,给人一种清幽宁静之感。‘前贤迹未扫’则为诗作增添了一种历史的厚重感和文化底蕴,将现实的景物与往昔贤人的遗迹相联系。‘试流曲水觞’巧妙地化用了‘曲水流觞’这一著名的典故,生动地描绘出人们模仿古人在兰亭集会的情景,增添了诗歌的文化内涵。情感表达方面,诗人通过对兰亭景色的描绘以及对古人集会的模仿,透露出对前贤的追慕之情,同时‘醉藉王孙草’一句中的‘醉’字,不仅写出了饮酒后的状态,也暗示出诗人沉浸在这种追念古人的情怀之中的陶醉。在意境营造上,诗中清幽的山林景色与富有文化意义的古人遗迹相结合,营造出一种既宁静又富有文化气息的意境。主题思想围绕着对兰亭文化的追溯与缅怀展开,通过在兰亭饮酒、玩古人的游戏等行为,表达对前贤和兰亭文化的敬仰与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。