饮李国胜家,李以“投笔惊翻窗外鸟”求对,予随指天边曰:“飞盅舀破日边霞”,李命予补成篇
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
炉边酒客有些些,各自囊中蕴翰蛇
掷笔惊翻窗外鸟,飞盅舀破日边霞
有人仰首弹锋铗,乞我轩眉鼓筑笳
小醉原应留到晚,匀香叵奈薄薰茶
译文 / 白话释义
在李国胜家饮酒,在座的酒客们都有些与众不同,各自的心中都蕴含着如蛇般灵动的才华。扔下笔惊动了窗外的鸟儿,举起酒杯舀破了天边的云霞。有人仰头弹奏着剑鞘,请求我舒展眉头敲响筑笳。稍微有些醉意本应该留到晚上,均匀地散发香气却无奈熏茶太淡。
注释
囊中蕴含着像蛇一样灵动的才华。‘翰蛇’在这里比喻才华像蛇一样灵活、有活力。;扔掉笔。常指文人弃文从武或放弃文学创作等行为。这里指扔下笔的动作,以引起窗外鸟的惊飞,增加了诗句的生动性。;举起酒杯。‘飞’字形象地表现出举起酒杯的动作之快、力度之大,与‘舀破日边霞’相呼应,营造出一种豪迈的氛围。;仰头弹奏剑鞘。‘锋铗’指剑的刃和柄,这里借指剑鞘,表现出一种豪放不羁的姿态。;舒展眉头敲响筑笳。‘轩眉’即舒展眉头,表现出一种得意、豪迈的神情;‘筑笳’是古代的两种乐器,这里指演奏乐器,增添了文化氛围。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了生动的描写,如‘掷笔惊翻窗外鸟,飞盅舀破日边霞’,通过‘掷笔’‘飞盅’等动作,以及‘惊翻窗外鸟’‘舀破日边霞’这样的夸张描写,使画面极具动感和张力。情感表达上,展现了酒客们的才情与豪迈,在饮酒作乐中展现出一种洒脱的精神。意境营造方面,营造出了一种热闹而富有诗意的氛围,从炉边的饮酒场景到窗外的鸟儿、天边的云霞,层次分明。主题思想上,以饮酒聚会为背景,突出了文人墨客的才情和生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。