饮伦越溪藕花洲
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
三城著阅多名苑,爱尔清虚小洞天。
筇杖芒鞋深一到,冱萝苍径曲相连。
君山月映潇湘竹,太华泉通王井莲。
疑是天台堤畔路,石桥横处会神仙。
译文 / 白话释义
在很多名城游览过众多有名的园林,喜爱你这清幽虚静如同小洞天般的藕花洲。拄着竹杖穿着草鞋深入到此地一游,冻结的藤萝与苍苔小路曲折相连。君山的月光映照在潇湘的竹子上,华山的泉水与藕花洲的莲花相通。怀疑这里是天台山堤畔的道路,在石桥横架之处能够遇见神仙。
注释
筇竹做的手杖,是古时文人出游时常用的辅助行走工具。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;冻结。这里描绘藤萝被冻住的状态,增添一种清冷之感。;山名,在湖南洞庭湖,常与传说等相联系,此处用来丰富诗歌的意象。;即华山,为著名的大山,与藕花洲相联系,增加藕花洲的神奇色彩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。首联通过与众多名苑的对比,突出藕花洲的‘清虚’,如同小洞天一般的独特之处,给人一种超凡脱俗的感觉。颔联中‘筇杖芒鞋’这一形象描绘出诗人游览时的姿态,‘深一到’体现出诗人的深入探寻,‘冱萝苍径曲相连’则进一步描绘出此地路径的曲折和环境的幽深静谧。颈联运用联想的手法,将藕花洲的莲花与君山的潇湘竹、华山的泉水相联系,拓宽了诗歌的空间感,使藕花洲仿佛与其他胜景有了一种奇妙的关联。尾联以‘疑是天台堤畔路’再次强化这种神秘氛围,‘石桥横处会神仙’更是给人无尽的遐想,仿佛此地充满了仙灵之气。在情感表达上,诗人表达了对藕花洲的喜爱与赞美之情,对这一清幽之地的向往与陶醉。主题思想围绕着对藕花洲这一特殊景致的描写与赞叹展开,展现其独特的清幽和神秘。从文学手法来看,有对比、联想等,使诗歌内容丰富,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。