饮马长城窟

明 · 林鸿 · 五言律诗

原文
嬴秦乱天纪,紫塞徒经营
千秋扶苏血,脉脉流泉声
吾闻渥洼龙,中天应房星
所以千里驹,翩然来汉庭
译文 / 白话释义

秦始皇扰乱了上天的纲纪,徒然地修筑北方边塞的长城。扶苏的鲜血流淌了千秋万代,化作那含情脉脉的泉水流淌的声音。我听说渥洼池的龙种,它的出现与天上的房星相应。所以像这样的千里良驹,轻快地来到了大汉的朝廷。

注释

北方边塞。晋代崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;水名,在今甘肃安西县境,传说产神马之处。;星宿名,古时认为它与良马的出现有关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘嬴秦乱天纪’提及秦朝违背天理纲常,‘渥洼龙’‘房星’等典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中既有对秦朝残暴统治的批判,通过‘乱天纪’‘徒经营’等词表达出对秦朝修筑长城劳民伤财的不满,又有对扶苏冤死的同情,‘千秋扶苏血’一句满含对这一悲剧的哀痛。在意境营造方面,‘千秋扶苏血,脉脉流泉声’一句,将历史的血腥与泉水的脉脉流淌相结合,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上,通过对秦朝的批判和对良驹归汉的描述,可能暗示着对朝代兴替的思考,以及对新朝的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。