银瓶阡
明 · 林光 · 七言律诗
原文
打起眠牛眼未醒,深松下马上银瓶。
翻疑造物劳施设,却怪青囊久秘灵。
天壤未干孤子泪,烟霞叨贲石斋铭。
馀生百事看来左,何日相随到九冥。
译文 / 白话释义
敲打着眠牛(墓冢),可它(逝者)依然沉睡未醒,在深松之下骑着马来到银瓶(山)。反而怀疑造物主徒劳地安排设置,却又责怪风水秘术长久地隐藏灵验。天地之间尚未干涸的孤儿的泪水,烟霞有幸得到石斋(黄道周)的铭文(增色)。我的余生诸事看来都不顺,什么时候才能相随(逝者)到九冥(阴间)呢。
注释
银瓶山,这里可能是逝者埋葬之地或者是与悼念相关的地点。;一种风水上的概念,常指形状像睡着的牛的墓冢之类,这里用以借指逝者的安息之处。;古代风水术的代称,传说青囊中有关于风水秘术的书籍。;孤儿,这里指诗人自己,表达失去亲人后的孤独哀伤。;可能是指黄道周,石斋是他的号,这里提到他的铭文,可能是他为逝者所写或者是一种对逝者敬重的表示。;指阴间,表现诗人想要追随逝者而去的愿望。
赏析
从文学手法上看,首联‘打起眠牛眼未醒’运用了拟人的手法,将墓冢比作眠牛,赋予其‘眠’和‘未醒’的状态,生动地营造出一种逝者长已矣的氛围。颔联的‘翻疑’‘却怪’形成一种情感上的跌宕,对造物和青囊(风水)发出疑问与责怪,增加了诗歌情感的复杂性。情感表达方面,整首诗充满了悲痛与哀怨,如颈联‘天壤未干孤子泪’,直白地写出孤儿的泪水,表现出诗人对逝者深深的悼念之情。在意境营造上,‘深松下马上银瓶’描绘出一幅在幽深的松林之下前往银瓶山的画面,画面显得孤寂而清冷。主题思想围绕着对逝者的悼念以及自己在世间遭遇不顺而希望追随逝者而去的哀伤情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。