银瓶阡感事

明 · 林光 · 七言律诗

原文
银瓶岭畔剪蒿莱,谁盗坟傍土一坏。
榻外岂容人鼾睡,眼中刚遇我归来。
青山到处堪埋骨,古墓边头忍斫培。
惭愧许孜招感事,空垂血泪抚松栽。
译文 / 白话释义

在银瓶岭畔割除杂草,是谁盗掘了坟旁的一捧土呢?自己的地盘怎能容许他人肆意侵占,我回来就刚好遇到这样的事。青山到处都可以埋葬尸骨,怎么忍心在古墓旁边砍削培土(盗墓)呢?惭愧像许孜那样感于此事,只能徒然流着血泪抚摸松树(表示对逝者的敬重和对盗墓行为的悲愤)。

注释

野草,杂草。常用来形容荒芜之地。;同‘坯’,一捧土。;砍,削。;这里指坟上的土。;人名,应是在守墓尽孝等方面有典故的人物,此处用以表达对逝者敬重等情感。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写银瓶岭畔的坟茔被破坏的景象,直接点题。颔联运用反问的手法,‘榻外岂容人鼾睡’表达出一种不容他人侵犯的强烈情感,将坟茔视为自己的领地,不容亵渎,生动地表现出对盗墓行为的愤怒。颈联‘青山到处堪埋骨,古墓边头忍斫培’,前句以豁达之语写对生死的看法,后句则语气一转,表达对在古墓边破坏行为的不忍与谴责,形成鲜明对比。从情感表达上,全诗充满了对盗墓行为的愤怒与谴责,以及对逝者的敬重。在意境营造上,通过银瓶岭畔的坟茔、古墓、松栽等景象,营造出一种肃穆又悲怆的氛围。主题思想围绕着对盗墓现象的批判以及对逝者尊严被侵犯的悲痛之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。