隠趣

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
归老家山一幅巾,俗间那可与知闻
举杯每属江头月,赠客时缄谷口云
行采菖蒲缘藓磴,卧浮舴艋入鸥群
力营隠趣君无怪,作得闲人要十分
译文 / 白话释义

回归到老家乡下戴着一幅头巾,世俗之间哪里可以让他们知晓我的趣味。每次举杯总是对着江头的明月,赠送客人时包着谷口的云雾。行走着沿着长满苔藓的石级采菖蒲,躺着划着小船进入鸥鸟群中。努力营造隐居的乐趣您不要奇怪,要做个闲人得十分投入才行。

注释

zhǔ,这里是倾注、劝酒的意思,如‘举酒属客’(苏轼《赤壁赋》);jiān,本义为捆箱箧的绳索,这里是包、裹的意思;dèng,石头台阶;zé měng,小船

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽、超脱世俗的隐居氛围。通过描绘归乡隐居后的种种生活场景,如对着江月举杯、赠客谷云、采菖蒲、卧入鸥群等,勾勒出一幅充满诗意的隐居画卷。 写作手法上,诗人采用了叙事与写景相结合的方式。首联直叙归乡隐居之事,点明自己的隐居生活不被世俗理解。颔联、颈联通过具体的行为描写来展现隐居生活的趣味,对仗工整。如‘举杯’对‘赠客’,‘江头月’对‘谷口云’,‘行采’对‘卧浮’,‘菖蒲’对‘舴艋’,‘缘藓磴’对‘入鸥群’,不仅在形式上使诗句整齐优美,更从多个角度丰富了隐居生活的内涵。 在情感表达方面,诗人流露出对隐居生活的热爱和满足,同时也有一种对世俗不理解的超脱态度。诗中强调自己努力营造隐居之趣,不在乎他人的看法,表达出一种追求内心宁静和自由的心境。主题思想上,主要传达出对隐居生活的向往和对这种独特生活方式的自我坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。