阴山
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
阴山天下险,鸟道上棱层。
抱石千年树,悬崖万丈冰。
悲歌愁倚剑,侧步怯扶绳。
更觉长安远,朝光午未升。
译文 / 白话释义
阴山是天下间最为险峻之处,狭窄险峻的山路通向高峻重叠之处。紧紧抱着石头生长着千年的古树,悬崖上垂挂着万丈长的冰柱。怀着悲愁之情悲歌且倚剑而立,侧身行走害怕要手扶绳索。更加觉得长安十分遥远,到了中午时分朝阳之光还未升起。
注释
形容山高峻重叠的样子。;靠着剑,是一种诗人表达情绪的动作描写。;侧身走路,形容山路狭窄难行。;早晨的阳光。
赏析
从文学手法上看,首联“阴山天下险,鸟道上棱层”开门见山,直接点明阴山的险峻,以‘鸟道’这一形象的比喻来写山路的狭窄险峻,夸张地写出山的高峻,为下文的写景抒情奠定基调。颔联‘抱石千年树,悬崖万丈冰’,对仗工整,通过描写抱石而生的古树和悬崖上的冰柱,进一步渲染阴山环境的恶劣和险峻。从情感表达而言,颈联‘悲歌愁倚剑,侧步怯扶绳’直抒胸臆,‘悲歌’‘愁’直接表达出诗人内心的愁苦,‘怯’字体现出诗人在这样险峻环境中的畏惧心理。在意境营造方面,诗中描绘出阴山险峻、寒冷、荒僻的意境,如千年抱石的树、万丈的冰崖等景象。主题思想上,诗人通过对阴山险峻环境的描写以及自身情绪的表达,或许暗示出自己身处困境,远离都城长安的孤寂与愁苦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。