银山寺和宗禅师四季诗 冬

宋 · 王质 · 七言律诗

原文
夹径长松耐凛冬,随溪觅路杳无穷
晓霜易滑荆桥上,朔雪难侵纸帐中
溪冷无鱼供酒客,林荒有鹿伴樵翁
江湖水泺多芦苇,不异飘鸿泊野风
译文 / 白话释义

两旁小路夹着的高大松树耐受寒冷的冬天,沿着溪流寻觅道路深远得没有尽头。清晨的寒霜使荆木桥变得容易滑倒,北方的大雪难以侵入纸做的帐子之中。寒冷的溪水没有鱼来供应饮酒之人,树林荒芜有鹿陪伴着砍柴的老翁。江湖沼泽之处有许多芦苇,就如同漂泊的大雁栖息在旷野的风中。

注释

寒冷的冬天。凛,lǐn,寒冷的意思。;yǎo,本义是昏暗,这里表示深远没有尽头。;北方的雪。朔,shuò,指北方。;用藤皮茧纸缝制成的帐子,多以洁白的茧纸作帐顶。;luò,湖泊。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写长松夹径、随溪觅路无穷的景象,以动衬静,展现出一种静谧而深邃的氛围,动静结合的手法使画面富有动态感与层次感。颔联‘晓霜易滑荆桥上,朔雪难侵纸帐中’,对仗工整,一‘易滑’一‘难侵’形成鲜明对比,既写出了冬日清晨的寒冷霜滑,又体现出纸帐内的相对温暖与安宁。颈联则通过‘溪冷无鱼’和‘林荒有鹿’的描写,进一步勾勒出冬季的清冷荒寒,同时以‘供酒客’和‘伴樵翁’从侧面烘托出人的活动,人与景相互交融。尾联将江湖的芦苇与飘鸿联系起来,运用比喻的手法,把在芦苇间的景象比作飘鸿泊野风,意境深远,给人以孤寂、漂泊之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种清冷、孤寂的情绪,从冬景的描写中透露出淡淡的寂寥与落寞。在意境营造上,成功地构建了一个寒冷、荒芜、寂静的冬日之境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,诗人借冬季之景表达了一种对世事的淡然以及在清冷世界中的自我坚守与孤寂情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。