饮少

宋 · 赵崇嶓 · 五言

原文
平生不善饮,饮少醉已极。
恨不如渊明,陶陶少虚日。
桑嵫无停景,寸晷足可惜。
今人与古人,展转不相识。
孰能制颓龄,扰扰竟何益。
译文 / 白话释义

生平不擅长饮酒,喝很少就醉得很厉害。遗憾不像陶渊明,每天都陶然自乐。太阳不停歇地运转没有停止的时候,一寸光阴实在值得珍惜。现在的人和古代的人,辗转变化互不相识。谁能阻止衰老的到来呢,纷纷扰扰终究有什么好处呢。

注释

嵫(zī),指崦嵫,神话中太阳落山的地方。;晷(guǐ),日影,比喻时光。;孰,谁,哪个。;颓龄,衰年,老年。;扰扰,纷乱的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己不善饮酒且易醉的特点,简单直接。颔联运用对比手法,将自己与陶渊明对比,陶渊明能陶然自乐度过每一天,而自己却不能,突出对陶渊明生活态度的羡慕。颈联通过描写太阳不停运行、光阴可贵,借景抒情,表达对时光易逝的感慨。情感表达上,诗中蕴含着对自己现状的些许不满,羡慕古人的生活态度,又有对时光匆匆、生命短暂的惆怅之感,以及对世间纷扰无益的一种厌弃。在意境上,营造出一种略带萧索和对往昔向往的氛围。主题思想围绕着对生活态度的思考、时光的珍惜以及对人生意义的探寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。