殷石溪哭子和作 其二

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
前身应有再来时,请看东园十岁儿
且喜未衰难绝望,共知无益省悬思
维熊梦拟重符兆,谈虎诗惭独后期
早晚共携收泪酒,慰君怀抱破君疑
译文 / 白话释义

孩子的前身应该会有再次到来的时候,看看东园里十岁的孩子就知道了。暂且高兴自己还未衰老就难以绝望,大家都知道过度思念是没有益处的,那就减少这种悬挂于心的思念吧。梦中出现生子的吉兆还想再次应验,谈论生死之事的诗惭愧自己只能在之后才写出来。早晚我们一起带着消愁的酒,安慰你的心怀并解开你的疑虑。

注释

出自《诗经·小雅·斯干》‘吉梦维何?维熊维罴。男子之祥。’后以‘维熊梦’为祝人生子的吉祥语。;即‘谈虎色变’的简略说法,这里可能表示谈及死亡之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘维熊梦’这一典故的运用,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,全诗围绕着友人丧子之痛展开,既有对友人的安慰,如‘早晚共携收泪酒,慰君怀抱破君疑’,体现出对友人的同情与慰藉;又有自我的劝解,像‘且喜未衰难绝望,共知无益省悬思’,劝解友人不要过度哀伤。在意境营造上,诗中通过东园十岁儿这样具体的形象,试图营造出一种对未来还抱有希望的意境。主题思想上,主要表达了对友人丧子的同情与安慰,同时也传递出一种豁达看待生死的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。