殷石溪迁居二首

明 · 边贡 · 七言

原文
溪翁小隐城隅地,窈窕松窗对竹林
习静不知红日晚,避名真似碧山深
临池野鹤陪孤立,破雪江花笑苦吟
从此凤凰台畔路,杖藜应许数相寻
鉴湖欲并贺知章,洛社何如司马光
耆旧即今新续传,达人随处可为乡
沙溪绿蕙牵风细,水榭青萝映月长
更喜郁林洲畔石,岁寒相对倚冰霜
译文 / 白话释义

殷石溪在城角的地方过着小隐的生活,松窗窈窕正对着竹林。习惯安静以至于不知道红日西沉,避开声名就像身处深山之中。池边的野鹤陪着他独自站立,破雪而出的江花似在笑他苦吟。从此在凤凰台畔的路上,应该会允许我拄着藜杖多次去探访。他想要像贺知章一样归向鉴湖,又觉得洛社比司马光所处的洛社如何呢。年老而有声望的人如今有了新的传记可续,豁达之人随处都可以当作故乡。沙溪畔绿色的蕙草在微风中摇曳,水榭边青色的藤萝在月光下拖得很长。更加令人欣喜的是郁林洲畔的石头,在岁寒之时可以相互依靠如同冰霜。

注释

角落,城隅即城角的地方。;年高望重者,年老而有声望的人。;香草名,多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过对居住环境的描写,‘窈窕松窗对竹林’,勾勒出一幅清幽的画面,以景衬人,表现出主人公的高雅情趣。颔联‘习静不知红日晚,避名真似碧山深’,运用对比,将静与动(红日晚)、隐与显(避名与碧山深)相对比,深刻地表现出主人公的心境。颈联‘临池野鹤陪孤立,破雪江花笑苦吟’,拟人手法的运用十分精妙,野鹤‘陪’,江花‘笑’,赋予自然之物以人的情感,生动地表现出诗人的孤独与苦吟的状态。在情感表达方面,诗中既有对友人殷石溪隐居生活的羡慕与向往,又有一种知音难觅的孤独之感。在意境营造上,诗中营造出清幽、静谧的意境,如松窗、竹林、临池野鹤等意象的组合,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上,围绕着友人的隐居生活展开,探讨了隐居的意义、对故乡的看法以及对人生境遇的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。