殷石溪迁居二首 其二

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
鉴湖欲并贺知章,洛社何如司马光
耆旧即今新续传,达人随处可为乡
沙溪绿蕙牵风细,水榭青萝映月长
更喜郁林洲畔石,岁寒相对倚冰霜
译文 / 白话释义

想要如同贺知章一样隐居鉴湖,洛社的贤达们哪里比得上司马光呢。年高望重的人如今有了新的传记,通达之人到处都可以当作故乡。沙溪畔绿色的蕙草在微风中轻轻摇曳,水边台榭上的青萝映照着长长的月光。更加让人喜爱的是郁林洲畔的石头,在岁寒之时相对相依如同冰霜一样。

注释

年高望重的人。在古代诗文中常常用来指代那些有声望的老人。;指通达事理、乐观豁达的人。;香草名。古人常以蕙草来比喻美好的品质或高洁的人格等。;建筑在水边或水上,供人们游憩眺望的亭台。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过提到贺知章与鉴湖、司马光与洛社的关系,既增加了诗歌的文化底蕴,又引出对主人公殷石溪的类比。颔联表达出一种豁达的观念,对耆旧有新传进行肯定,强调达人对故乡概念的超脱性。颈联是典型的写景句,‘沙溪绿蕙牵风细,水榭青萝映月长’,细腻地描绘出沙溪蕙草随风轻摇、水榭青萝映月的清幽景象,以景衬情,营造出一种静谧、闲适的意境。尾联再次以物喻人,郁林洲畔石岁寒相对倚冰霜,暗示殷石溪有着如石般坚贞的品格,在清冷的环境中依然坚守自我。整首诗情感表达上既有对殷石溪的钦佩、赞许,也有对其新生活的一种美好祝福。主题思想围绕着殷石溪的迁居展开,表达出对他的敬意和对他新生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。