殷石溪迁居二首 其一

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
溪翁小隐城隅地,窈窕松窗对竹林
习静不知红日晚,避名真似碧山深
临池野鹤陪孤立,破雪江花笑苦吟
从此凤凰台畔路,杖藜应许数相寻
译文 / 白话释义

殷石溪在城角的地方过着小隐的生活,松树间那幽深的窗户正对着竹林。习惯了安静以至于不知道红日西沉天色已晚,躲避声名真好似身处深山之中。靠近池塘有野鹤陪着他孤独地站立,破冰而出的江花好像在笑他苦苦吟诗。从此在凤凰台边的道路上,应该会允许我拄着藜杖多次去寻访他。

注释

角落,城隅即城角。;深邃幽美。这里形容松窗所处环境的幽深美好。;靠近池塘。;反复吟咏,苦心推敲诗句。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木拐杖。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描手法,‘溪翁小隐城隅地,窈窕松窗对竹林’简单勾勒出殷石溪的居住环境,城隅、松窗、竹林,画面感十足。颔联‘习静不知红日晚,避名真似碧山深’,通过描写人物的状态来表现其心境,一个‘习静’,一个‘避名’,将殷石溪远离尘世喧嚣,追求宁静的心理刻画出来。颈联‘临池野鹤陪孤立,破雪江花笑苦吟’使用了拟人的手法,野鹤‘陪’,江花‘笑’,生动地描绘出殷石溪居住之地的自然景象与他独自吟诗的形象。从情感表达来说,整首诗表达了对殷石溪这种隐居生活的向往与羡慕之情,也有对友人的敬重。在意境营造上,诗中描绘出一个幽静、闲适、充满自然生机的隐居之所,松窗竹林、野鹤江花等意象共同构建出这种意境。主题思想围绕着对友人隐居生活的描述与对这种生活的倾慕,体现出一种对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。