银树道上客懐 其一

宋 · 董嗣杲 · 五言

原文
舟绝顾城湖,始知泊银树
脚夫亟装担,顿足跋涉惧
水行困弊舟,陆出藉芒屦
望逺有异观,山水陶兴趣
太息足力疲,趁程眠日暮
髙价租蹇驴,意欲代吾步
译文 / 白话释义

船行远离顾城湖后,才知道要停靠在银树这个地方。脚夫急忙装载担子,又跺脚害怕路途跋涉。走水路被破旧的船所困扰,从陆路出发就要凭借草鞋了。眺望远方有奇异的景象,山水陶冶着人的兴致。叹息脚力疲惫,趁着行程在日暮时睡觉。用高价租了一头跛脚驴,想要代替我步行。

注释

急忙,赶快。;破旧。;凭借,依靠。;远,遥远。拼音:yuǎn;跛,行走困难。拼音:jiǎn

赏析

从文学手法上看,这首诗较为直白地叙述了旅途之事。首联点明行程的转换,从顾城湖到银树,简单直接。颔联通过脚夫‘亟装担’和‘顿足跋涉惧’的细节描写,生动地表现出脚夫对于前路跋涉的担忧,从侧面反映出旅途的艰辛。颈联‘水行困弊舟,陆出藉芒屦’则是从水路和陆路的不同交通工具或者状况来继续阐述旅途的不易,对比之中使这种艰难更加明显。在情感表达方面,诗人整体表达了一种旅途的疲惫之感,像‘太息足力疲’直接抒发这种劳累,同时又有对山水景色的喜爱之情,如‘望逺有异观,山水陶兴趣’,在疲惫的旅途中看到山水美景时内心的那种愉悦被诗人捕捉到。在意境营造上,诗中有舟、湖、银树、山水等景象,构建出一幅旅人在山水间跋涉的画面,尤其是‘望逴有异观,山水陶兴趣’这句使画面有了一种灵动之感。主题思想围绕着旅途展开,包括旅途中的所见所感,既有艰辛的一面,也有欣赏山水的乐趣一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。