印唐宅效首尾吟
明 · 张子翼 · 七言律诗
原文
看竹何须问主人,东风和煦草堂春。
如屏天远诸峰出,傍户声幽一鸟驯。
池向山头分月晓,石于花圃绣苔匀。
眼前佳景宜行乐,看竹何曾问主人。
译文 / 白话释义
观赏竹林哪里需要询问主人呢,东风温暖和畅,草堂满是春色。远处山峰如同屏风般矗立天边,一只鸟儿在门户旁边啼叫声音清幽而温驯。池塘从山头把破晓的月光分开,石头在花圃里像绣上了均匀的青苔。眼前美好的景色适宜游玩行乐,观赏竹林又何曾询问过主人呢。
注释
形容温暖的阳光,这里指东风温暖柔和。;驯服、温顺,这里形容鸟的温驯。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子,这里指花圃。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘出一幅春日里的田园画卷,远处的山峰、近旁的鸟儿、山头的池塘、花圃的石头等景物相互映衬,构成一幅宁静而美好的画面。从写作手法来看,首联和尾联采用呼应的手法,强调‘看竹何须问主人’这一观点,使诗歌结构紧凑。颔联运用比喻的手法,将山峰比作屏风,形象地写出山峰的高耸与绵延。颈联中的‘分’字和‘绣’字运用得十分精妙,‘分’字把月光在池塘上的动态感表现出来,‘绣’字则将石头上的青苔赋予了一种人工的美感,仿佛是精心绣上去的。在情感表达上,透露出诗人对眼前美景的喜爱以及一种悠然自得的心境,表达出诗人想要尽情享受这自然美景,不受拘束的情感。主题思想上,主要表达对田园生活以及自然景色的欣赏与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。