阴眺

明 · 郭之奇 · 五言

原文
春色终难了,山情莫漫酣
风际无宁木,雨馀多滞岚
谷影虚空外,溪光近远涵
入眼千峰翠,当心一水蓝
苍茫供独对,渊嘿启冥探
使人愁应接,转令客思憨
译文 / 白话释义

春色终究难以消尽,山中的情致可不要随意沉醉。风中没有安宁的树木,雨后有许多滞留的山岚。山谷的影子在虚空之外,溪水的波光远近都包含其中。映入眼中的是千峰的翠绿,正中心是一片湛蓝的水色。苍茫的景色可供独自面对,沉默深邃启发着对幽远之处的探寻。让人忧愁于应接不暇的景色,反而让客居之人的思绪变得憨拙。

注释

山中的情趣、情致。;安宁的树木。宁,安宁、平静;木,树木。;滞留的山中雾气。滞,停滞、滞留;岚,山林中的雾气。;包含、包容。这里描绘溪水波光包含远近的景象。;深沉静默。渊,深沉;嘿,同‘默’,沉默。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既空灵又有些许惆怅的氛围。诗中描绘的景色丰富多样,有春色、山情、风木、雨岚、谷影、溪光等,组合起来构成了一幅层次分明的山水画卷。从写作手法来看,首联通过‘春色终难了’这种略带无奈的表述,以及‘山情莫漫酣’的劝诫式语句,开篇就奠定了一种复杂的情感基调。颔联的‘风际无宁木,雨馀多滞岚’采用动静结合的手法,风与木是动态,雨与岚是动静相兼,使画面生动起来。颈联‘谷影虚空外,溪光近远涵’从空间角度描写,谷影在虚空之外,溪光远近相涵,拓展了画面的空间感。尾联‘使人愁应接,转令客思憨’直抒胸臆,表达出面对如此景色应接不暇而产生的愁绪以及客居之人特殊的思绪。情感表达上,既有对山水景色的喜爱,又有因客居他乡面对景色时的那种复杂的愁绪。主题思想上,既描绘了自然山水之美,又透露出客居者的孤独与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。